My life is brilliant. 我的生活灿烂。
My love is pure. 我的爱情纯净。
I saw an angel. 我偶遇一个天使。
Of that I’m sure. 对此你无需怀疑。
She smiled at me on the subway. 在地铁中，她对我相视一笑。
She was with another man. 但她身边已有人相伴。
But I won’t lose no sleep on that, 我不会为此失眠。
‘Cause I’ve got a plan. 因为我心中已有打算。
You’re beautiful. You’re beautiful. 你很美，你很美。
You’re beautiful, it’s true. 你很美，这千真万确。
I saw you face in a crowded place, 我在繁华之地和你相遇，
And I don’t know what to do, 那一刻我竟然心慌意乱。
‘Cause I’ll never be with you. 因为我们不会再相聚。
Yeah, she caught my eye, 是的，她走进了我的世界，
As we walked on by. 就在擦肩而过的一瞬间。
She could see from my face that I was, 她可以看出，
Flying high, 我感觉美妙。
And I don’t think that I’ll see her again, 我也许再也见不到她，
But we shared a moment that will last till the end. 但是我们彼此分享的那一刻将永恒。
You’re beautiful. You’re beautiful.你很美， 你很美。
You’re beautiful, it’s true. 你很美，这千真万确。
I saw you face in a crowded place, 我在一个繁华之地和你相遇，
And I don’t know what to do, 那一刻我竟然心慌意乱。
‘Cause I’ll never be with you.因为我们不会再相聚。
You’re beautiful. You’re beautiful.你很美， 你很美。
You’re beautiful, it’s true. 你很美，这千真万确。
There must be an angel with a smile on her face, 她微笑的样子就像天使，
When she thought up that I should be with you. 当她发觉我属于你。
But it’s time to face the truth, 但我们都要面对现实——
I will never be with you. 你已离我而去。
一天的晚上突然心情莫名烦躁，不想看书。无奈之下，翻译了这个歌词玩玩，心情感觉到稍微宁静了一些。这段时间希望自己的心情能够沉静下来，好好看书。
好像偏题了，说说这首歌吧：）歌曲由james blunt演绎，因为曾经当过兵，这位歌手被誉为上尉诗人。从MV可看出他有着深邃的眼睛，与眼睛同样深邃的还有这首歌。伴随着淳朴的吉他声，james blunt用他略带沙哑的嗓音向我们讲述故事：他在地铁中遇到了一个美女，美女对他相视一笑，也许以后再也不会相见，但这美好的一刻永存。
这样的故事也许每天都在我们身边发生，我们每天匆匆忙忙，从来不曾注意生命中的那些过客，但是如果没有他们，谁来为我们的生活当配角？谁来点缀我们的世界呢？
估计全世界没几个人有这样的想法了，但是james blunt有。在全世界的流行歌曲都在讲述自己和所爱的人的分分合合缠缠绵绵的情况下，唯独他为一个路人——一个擦肩而过的美女，一个过去没有关系现在没有关系将来也不可能有关系的美女，写了一首歌。这个境界，我很欣赏。
除了歌词，这首歌的MV也很独特。james blunt一个人在水边边唱边脱衣服（不是传说中的脱衣舞，想歪了的带着小板凳到人民大会堂学习三个代表）。他把脱下的东西如手表鞋子之类的放在地上一自排开，在脱的全身只剩一条裤子的情况下跳入深潭，全剧中。整个MV拍的像中国画，十分写意。表达了什么中心思想？我也不是所谓的“专家”，不大放空话，大家自己去悟吧。本人不才，只悟到了两个字————“禅意”。
快过年了，大家都很忙，或为了自己的前途，或为了家人的幸福。希望大家再忙再累，也可以有静静聆听You are beautiful的闲适心情。
//since